Por Alfredo Valenzuela.
Sevilla, 29 jun (EFE).- La escritora Cristina Morales
(Granada, 1985) ha intercalado textos, sin citar la procedencia, de Ramiro
Ledesma Ramos, cofundador de Falange y teórico del fascismo español, en su
novela "Los combatientes", de modo que críticos y reseñistas los han
identificado como parte del ideario del movimiento 15M.
Cristina Morales ha dicho a Efe que ha introducido en su
novela los textos de Ledesma Ramos -pertenecientes a su "Discurso a las
juventudes de España" (1935)- como "una trampa literaria", pero
que su intención no ha sido provocar equívocos, por más que le haya sorprendido
que "hayan sido tantos, tan flagrantes y tan desvergonzados".
Licenciada en Derecho y Ciencias Políticas, Morales conoció
por sus estudios ese "Discurso" de Ledesma Ramos, del que ha dicho
que contiene "algo de verdad, algo que sigue siendo activo y
movilizador", y del que ha añadido: "Diría que es un texto que tiene
razón, sobre todo si se lo desvincula del contexto, que es de 1935 y fue
escrito por el fundador de las JONS" (Juntas de Ofensiva Nacional
Sindicalista).
"El texto de Ledesma encajaba en el mío; el mío tenía
un hermano en ese texto, y si escogí ese discurso y no otro es porque en el
artefacto literario que es mi novela ése funcionaba mejor con los propósitos de
mi novela", ha explicado la autora.
El colmo, ha considerado Morales, fue en diciembre pasado,
cuando al recoger el premio Injuve, que otorga el Ministerio de Sanidad,
Servicios Sociales e Igualdad, le pidieron que en el acto oficial, al recoger
el galardón, leyera uno de los párrafos de la novela que pertenecen a Ledesma
Ramos.
En ese momento, ha confesado, estuvo a punto de desvelar la
autoría de esas palabras, pero pensó que eso correspondía a los críticos y a
los lectores, lo que no ha sucedido hasta que un comentario anónimo en un
suplemento cultural ha terminado desvelándolo.
Acerca de la posibilidad de que los equívocos hayan sido
originados porque en la solapa de su novela se habla de "una asamblea de
indignados" para referirse a los integrantes del grupo juvenil de teatro
que protagoniza "Los combatientes", Morales ha asegurado que la
solapa es responsabilidad de la editorial, pero que en su novela no se menciona
ni el 15M ni la palabra "indignados".
"El lector que lee la novela, sin puntos de sutura, se
desliza por un discurso radical, que está fuera de su tiempo y de su ideología,
pero cae dentro de él, porque la retórica política del 15M no es muy distinta
de la de hace ochenta años... los mismos epítetos, los mismos
enaltecimientos", ha señalado.
Morales ha asegurado que no pretende decir que "el 15M
es parafascista" sino que "parte de su discurso estaba ya
inventado".
 |
| Ramiro Ledesma |
"De ahí a considerarlo una revolución que integra a
todos los estamentos de la sociedad, hay mucha diferencia", ha añadido.
La novela ha sido publicada por la editorial Caballo de
Troya, nombre que parece cerrar el círculo de "la trampa literaria"
de "Los combatientes" -cuyo título, en cierto modo, se debe a los que
saltan a la comba-.
El director de Caballo de Troya, Constantino Bértolo, ha
dicho a Efe que era consciente de que la novela insertaba textos ajenos a la
escritora, pero que desconocía su autoría.
Morales ha añadido que su novela también integra fragmentos de canciones
y citas de otros autores, sin citar a ninguno, excepto a Antonio Tabucchi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario